Home
Nach oben
SV Görlitz intern
Mannschaften
Turniere
Foren & Fun


Was ist neu? powered by crawl-it

Schachsaison 2011/2012

M1 1BKA M2 2BKA 2BKB M3 M4 BKU16 KUU16

Kreisunion Görlitz U12/U16

Das Turnier ist für alle Schachvereine bzw. Schulschachgemeinschaften im Kreis Görlitz offen. Es ist für diejenigen Schüler gedacht, die nicht in Mannschaften auf Bezirksebene spielen können und/oder eine DWZ unter 1000 (U10/U12) bzw. 1200 (U14/U16) haben. Die Kreisunion U12/U16 wird als offenes Einzelturnier mit Mannschaftswertung ausgetragen. Mehr in der kompletten Ausschreibung.

Mannschaftswertung U 12/16
(Wertung der vier punktbesten Teilnehmer aus beiden Gruppen)
Rang Team 1. 2. 3. 4. 5. Gesamt
1. Löbauer Schachverein 17,0 (10) 16,0 (10) 16,5 (9) 16,5 (12) 15,5 (12) 81,5
2. SV Görlitz 1990/Curie-Gymnasium 13,5  (9) 13,5  (8) 12,0 (6) 12,0  (6) 13,0  (6) 64,0
3. SC 90 Niesky 14,0  (4) 10,0  (3) 13,0 (4) 11,5  (4) 14,5  (6) 63,0
4. GS Sagar/WSW/BM  9,5  (5) 13,5  (6) 12,0 (7) 12,5  (7) 10,5  (8) 58,0
5. FSV Boxberg 12,0 (11) 10,0 (10)  9,5 (9) 11,0  (5) 10,5  (7) 42,5
6. MS Kodersdorf  2,0  (1)  4,5  (2)        6,5
  Teilnehmer 40 39 35 34 39  
  Wettkampfort Görlitz Kodersdorf Nochten Löbau Niesky  

Insgesamt haben sich 57 Schüler an mindestens einem Turnier beteiligt. Die beste Nachwuchsarbeit hat wie im Vorjahr der Löbauer SV geleistet, gefolgt von dem fast punktgleichen Schachvereinen aus Görlitz und Niesky. Die durchschnittliche Teilnehmerzahl pro Turnier erhöhte sich um 5 auf 37,4.

5. Turnier am 05.05.2012 in Niesky

In der Aula der Grundschule fanden die 39 Schüler des Kreises Görlitz sehr gute Spielbedingungen. In der letzten Runde ging es diesmal nicht nur um den Tagessieg sondern auch die Position im Gesamtklassement zu halten bzw. zu verbessern.
In der Gruppe U12 waren diesmal 26 Schüler am Start. Nach zwei zweiten Plätzen in Görlitz und Nochten hat Heiner Thiersch vom SC 90 Niesky seinen ersten Turniersieg errungen. Auf die Plätze 2 und 3 kamen punktgleich Carolin und Elias Zeckel vom Löbauer SV.
In der Gruppe U16 ging es an der Spitze sehr knapp zu. So war es möglich, dass vier Spieler vor der letzten Runde noch den Tagessieg erringen konnten. Da alle beiden Spitzenpartien remis endeten, blieb Robert Groth Tagessieger. Jan Ottlinger konnte seine Wertungen verbessern und hat mit Jörn Herzog sowohl nach der Buchholz- und auch nach der Buchholzsummenwertung gleich gezogen.


Gruppe U12
Rang Teilnehmer U Verein/Ort S R V Punkte Buchh BuSum
1. Thiersch, Heiner U12 SC 90 Niesky 5 0 0 5.0 15.0 78.5
2. Zeckel, Carolin U10 Löbauer SV 4 0 1 4.0 18.0 69.0
3. Zeckel, Elias U12 Löbauer SV 4 0 1 4.0 13.5 78.5
4. Rösner, Richard U12 SC 90 Niesky 4 0 1 4.0 13.0 73.5
5. Heller, Robert U12 Löbauer SV 3 1 1 3.5 10.5 68.0
6. Frenzel, Tobias U12 SV Görlitz 3 0 2 3.0 17.5 65.0
7. Fritsche, Max U12 FSV Boxberg 3 0 2 3.0 16.0 67.0
8. Heerlein, Marcus U12 Curie-Gym. Görlitz 3 0 2 3.0 14.5 64.0
9. Kreisel, Henning U10 GS Sagar 3 0 2 3.0 13.5 66.0
10. Braune, Ben U10 Löbauer SV 3 0 2 3.0 13.5 55.0
11. Gnüchtel, Josua U12 FSV Boxberg 3 0 2 3.0 12.5 62.0
12. Finze, Tim U12 GS Sagar 3 0 2 3.0 10.0 64.5
13. Belger, Jonas U10 FSV Boxberg 2 1 2 2.5 11.5 60.0
14. Böse, Benjamin U10 GS Sagar 2 1 2 2.5 10.0 60.0
15. Höneck, Felix U10 GS Sagar 2 0 3 2.0 14.0 67.0
16. Dießner, Sepp U12 FSV Boxberg 2 0 3 2.0 13.5 66.0
17. Wittig, Dario U10 Löbauer SV 2 0 3 2.0 13.5 58.5
18. Chrupalla, Ben-Ole U10 GS Sagar 2 0 3 2.0 13.5 56.0
19. Liebig, Justus U 8 SC 90 Niesky 2 0 3 2.0 12.0 55.0
20. Förster, Rian U10 Löbauer SV 1 1 3 1.5 13.5 57.5
21. Szilagyi, Jonas U10 GS Bad Muskau 1 1 3 1.5 9.5 54.0
22. Sievers, John U12 GS Sagar 1 1 3 1.5 9.0 53.0
23. Röhle, Tino U10 Löbauer SV 1 1 3 1.5 8.0 60.5
24. Frischke, Kai U12 GS Sagar 1 1 3 1.5 8.0 55.0
25. Glotz, Erik U 8 SC 90 Niesky 1 0 4 1.0 10.5 65.5
26. Förster, Farin U 8 Löbauer SV 0 0 5 0.0 11.0 46.0

Gruppe U16
Rang Teilnehmer U Verein/Ort S R V Punkte Buchh BuSum
1. Groth, Robert U14 Löbauer SV 3 2 0 4.0 15.0 69.0
2. Ottlinger, Jan U14 SC 90 Niesky 2 3 0 3.5 16.0 67.0
2. Herzog, Jörn U14 SV Görlitz 2 3 0 3.5 16.0 67.0
4. Kühn, Felix U14 Löbauer SV 2 3 0 3.5 14.5 70.0
5. Förster, Paul U14 SV Görlitz 3 1 1 3.5 13.5 64.0
6. Bognitz, Julius U16 SV Görlitz 3 0 2 3.0 13.0 64.5
7. Schäfer, Marcel U16 Löbauer SV 3 0 2 3.0 12.0 64.0
8. Hoffmann, Vincent U16 SV Görlitz 3 0 2 3.0 10.5 61.0
9. Junge, Paul U14 SC 90 Niesky 2 0 3 2.0 13.5 61.5
10. Ladewig, Robin U14 Löbauer SV 2 0 3 2.0 11.0 60.5
11. Sigismund, Andre U16 FSV Boxberg 2 0 3 2.0 9.5 59.0
12. Zieger, Robin U14 FSV Boxberg 1 0 4 1.0 11.5 60.5
13. Handrack, Tom U14 FSV Boxberg 1 0 4 1.0 10.0 54.5

4. Turnier am 21.04.2012 in Löbau

4. Turnier U12: 2. Elias Zeckel, 1. Carolin Zeckel, 3. Ben Braune (von links) Im Gymnasium Löbau spielten insgesamt 34 Schüler in den Altersgruppen U12 und U16 um die Punkte in der Kreiseinzelmeisterschaft.
In der Gruppe U12 sind wieder 23 Schüler am Start gewesen. Diesmal war Carolin Zeckel die Siegerin. Sie hat alle Partien siegreich beendet. Ihr folgten Elias Zeckel und Ben Braune mit jeweils vier Siegen und einer Niederlage, alle drei vom Löbauer SV, der damit seine gute Nachwuchsarbeit wieder unter Beweis stellte.
In der Gruppe U16 ging es an der Spitze sehr knapp zu. So haben vier Spieler 3,5 Punkte erreicht und auch die Buchholzwertung ergab nur geringe Abstufungen. Der Löbauer SV belegte mit Robert Groth und Felix Kühn die ersten Plätze. Paul Junge vom SC 90 Niesky wurde Dritter.
4. Turnier U16: 2. Felix Kühn, 1. Robert Groh (von links)

Gruppe U12
Rang TeilnehmerU Verein/OrtS RV PunkteBuchh BuSum
1. Zeckel, CarolinU10Löbauer SV 500 5.014.080.5
2. Zeckel, EliasU12Löbauer SV 401 4.014.574.0
3. Braune, BenU10Löbauer SV 40 14.011.577.0
4. Frenzel, TobiasU12SV Görlitz 311 3.512.077.0
5. Finze, TimU12GS Sagar 311 3.512.061.5
6. Thiersch, HeinerU12 SC 90 Niesky 3 023.0 18.559.0
7. Gnüchtel, JosuaU12 FSV Boxberg 302 3.016.565.0
8. Heller, RobertU12 Löbauer SV 30 23.016.060.0
9. Funda, StevenU12Sagar / Gymn. WSW 30 23.015.562.5
10. Heerlein, MarcusU12 Curie-Gym. Görlitz30 23.013.054.0
11. Wittig, DarioU10Löbauer SV 30 23.011.575.0
12. Kreisel, HenningU10 GS Sagar30 23.010.071.0
13. Böse, BenjaminU10GS Sagar30 23.0  8.067.0
14. Rösner, RichardU12 SC 90 Niesky 203 2.015.553.0
15. Bonig, ConstantinU12 Curie-Gym. Görlitz 203 2.0 14.060.0
16. Förster, RianU10 Löbauer SV 203 2.0 11.5 66.0
17. Sievers, JohnU12 GS Sagar 203 2.0 11.051.0
18. Mitter, ColinU10 Löbauer SV 203 2.010.554.0
19. Dießner, SeppU12 FSV Boxberg203 2.010.066.0
20. Szilagyi, JonasU10 GS Bad Muskau 104 1.014.549.5
21. Chrupalla, Ben-OleU10 GS Sagar 104 1.0 13.061.0
22. Krause, FelixU12FSV Boxberg 104 1.011.553.0
23. Förster, Farin U8Löbauer SV 104 1.011.0 57.0

Gruppe U16
Rang TeilnehmerUVerein/OrtSRVPunkteBuchhBuSum
1. Groth, RobertU14Löbauer SV3113.514.565.0
2. Kühn, FelixU14Löbauer SV3113.514.065.5
3. Junge, PaulU14SC 90 Niesky3113.512.569.0
4. Herzog, JörnU14SV Görlitz3113.512.069.5
5. Ottlinger, JanU14SC 90 Niesky2213.013.564.0
6. Zieger, RobinU14FSV Boxberg3023.012.061.0
7. Handrack, TomU14FSV Boxberg3023.010.067.5
8. Schäfer, MarcelU16Löbauer SV2032.015.061.0
9. Förster, PaulU14SV Görlitz1222.010.564.0
10. Ladewig, RobinU14Löbauer SV1131.514.559.5
11. Bognitz, JuliusU16SV Görlitz1131.512.556.5

3. Turnier am 24.03.2012 in Nochten

Diesmal waren 35 Schüler aus dem Kreis Görlitz zu dem Turnier gekommen und fanden im Gemeindehaus der Gemeinde Boxberg wieder sehr gute Spielbedingungen. Von 9.00 bis 13.00 Uhr konnte jeder Teilnehmer in fünf Partien seine Spielstärke unter Beweis stellen. Dabei blieben Überraschungen nicht aus.
In der Gruppe U12 waren 23 Schüler am Start. Zum dritten Mal konnte Elias Zeckel vom Löbauer SV den Turniersieg mit 4,5 Punkten erringen. Bei den folgenden drei Spielern mit jeweils vier Siegen und einer Niederlage musste die Buchholzwertung entscheiden. Den 2. Platz belegte Heiner Thiersch von SC 90 Niesky und den 3. Platz errang Carolin Zeckel vom Löbauer SV vor dem besten Spieler der Grundschule Sagar Tim Finze.
In der Gruppe U16 mit zwölf Teilnehmern setzte sich wie beim 2. Turnier Felix Kühn vom Löbauer SV durch. Die weiteren Plätze belegten Jörn Herzog vom SV Görlitz und Jan Ottlinger vom SC 90 Niesky. Alle drei Spieler gehören noch der Altergruppe U14 an.

3. Turnier: Blick in den Turniersaal 3. Turnier U12: 1. Elias Zeckel, 2. Heiner Thiersch, 3. Carolin Zeckel (von links) 3. Turnier U16: 3. Jan Ottlinger, 2. Jörn Herzog, 1. Felix Kühn (von links)

Gruppe U12
Rang TeilnehmerU Verein/OrtS RV PunkteBuchh BuSum
1. Zeckel, EliasU12Löbauer SV 410 4.514.570.5
2. Thiersch, HeinerU12 SC 90 Niesky 401 4.017.071.0
3. Zeckel, CarolinU10Löbauer SV 40 14.016.569.5
4. Finze, TimU12GS Sagar 40 14.014.070.0
5. Frenzel, TobiasU12SV Görlitz 311 3.515.568.0
6. Wittig, DarioU10Löbauer SV 311 3.511.065.0
7. Fritsche, MaxU12FSV Boxberg 3 023.0 14.565.0
8. Rösner, RichardU12 SC 90 Niesky 302 3.013.561.0
9. Kreisel, HenningU10 GS Sagar30 23.013.071.5
10. Förster, RianU10 Löbauer SV30 23.012.060.5
11. Höneck, FelixU10GS Sagar30 23.011.063.0
12. Heerlein, MarcusU12 Curie-Gym. Görlitz30 23.0 9.0 61.0
13. Böse, BenjaminU10GS Sagar203 2.014.0 63.0
14. Bonig, ConstantinU12 Curie-Gym. Görlitz 122 2.014.0 62.0
15. Fritschke, KaiU12GS Sagar203 2.014.059.0
16. Chrupalla, Ben-OleU10 GS Sagar 203 2.0 13.560.5
17. Gnüchtel, JosuaU12 FSV Boxberg203 2.012.559.5
18. Krause, FelixU12FSV Boxberg 203 2.010.0 64.0
19. Dießner, SeppU12 FSV Boxberg203 2.0 9.5 56.0
20. Röhle, TinoU10 Löbauer SV 203 2.0 9.0 59.0
21. Belger, JonasU10FSV Boxberg 104 1.010.560.0
22. Weier, TobiU10FSV Boxberg 104 1.010.052.5
23. Nescholta, DavidU12GS Bad Muskau 014 0.512.058.5

Gruppe U16
Rang TeilnehmerUVerein/OrtSRVPunkteBuchhBuSum
1. Kühn, FelixU14Löbauer SV4104.513.572.5
2. Herzog, JörnU14SV Görlitz2303.515.567.0
3. Ottlinger, JanU14SC 90 Niesky3113.514.068.5
4. Groth, RobertU14Löbauer SV2213.010.062.0
5. Wenzel, DanielU16FSV Boxberg1312.513.562.5
6. Junge, PaulU14SC 90 Niesky2122.512.066.0
7. Zieger, RobinU14FSV Boxberg2032.016.065.5
8. Schäfer, MarcelU16Löbauer SV2032.013.556.0
9. Ladewig, RobinU14Löbauer SV1222.010.559.5
10. Rotter, Franz-JosephU14FSV Boxberg2032.0 9.058.5
11. Förster, PaulU14SV Görlitz1131.511.557.5
12. Bognitz, JuliusU16Curie-Gym. Görlitz0231.011.054.5

2. Turnier am 21.01.2012 in Kodersdorf

Es waren 39 Schüler aus dem Kreis Görlitz zu dem Turnier gekommen und fanden in der Aula der Mittelschule Kodersdorf sehr gute Spielbedingungen. Von 9 bis 13 Uhr wurde intensiv Schach gespielt und es gab bei den Ergebnissen wieder einige Überraschungen.
In der Gruppe U12 waren wie bereits in der ersten Runde in Görlitz 22 Schüler am Start. Es siegte wieder Elias Zeckel vom Löbauer SV, der alle seine Partien gewinnen konnte. Bei den folgenden drei Spielern mit jeweils vier Siegen musste die Buchholzwertung entscheiden. Den 2. Platz belegte Henning Kreisel von der Grundschule Sagar und den 3. Platz errang Richard Rösner vom SC 90 Niesky.
In der Gruppe U16 mit 17 Teilnehmern lagen wieder die jüngeren Schüler an der Spitze. Sieger wurde Felix Kühn vom Löbauer SV mit 4,5 Punkten, gefolgt von den Spielern des SV Görlitz Nikolaus Koslowski mit 4,0 Punkten und Paul Förster mit 3,5 Punkten. Der Sieger von Görlitz Robert Groth wurde diesmal Vierter.

2. Turnier: Blick in den Turniersaal 2. Turnier U12: 3. Richard Rösner, 1. Elias Zeckel, 2. Henning Kreisel (von links)

2. Turnier U16: 3. Paul Förster, 1. Felix Kühn, 2. Nikolaus Koslowski (von links)

Gruppe U12
Rang TeilnehmerU Verein/OrtS RV PunkteBuchh BuSum
1. Zeckel, EliasU12Löbauer SV 500 5.014.574.0
2. Kreisel, HenningU10 GS Sagar40 14.016.5 66.0
3. Rösner, RichardU12 SC 90 Niesky40 14.016.0 71.0
4. Funda, StevenU12Landau-Gym. WSW 401 4.013.070.5
5. Höneck, FelixU10GS Sagar311 3.511.065.5
6. Heerlein, MarcusU12 Curie-Gym. Görlitz3 023.0 15.568.0
7. Zeckel, CarolinU10Löbauer SV 302 3.014.071.0
8. Förster, RianU10 Löbauer SV30 23.014.0 66.0
9. Thiersch, HeinerU12 SC 90 Niesky30 23.013.5 66.0
10. Gnüchtel, JosuaU12 FSV Boxberg30 23.0 8.5 60.5
11. Fritsche, MaxU12FSV Boxberg 212 2.5 9.561.0
12. Krause, FelixU12FSV Boxberg203 2.015.063.0
13. Frenzel, TobiasU12SV Görlitz 203 2.015.061.0
14. Henschke, DannyU12GS Sagar203 2.013.557.0
15. Braune, BenU10Löbauer SV 122 2.012.057.0
16. Böse, BenjaminU10GS Sagar203 2.011.557.0
17. Belger, JonasU10FSV Boxberg 203 2.011.556.0
18. Kabus, FlorianU12MS Kodersdorf 113 1.511.062.0
19. Schöbel, Paul Gust.U12 FSV Boxberg11 31.5 8.5 50.5
20. Finze, TimU12GS Sagar 104 1.012.057.5
21. Bonig, ConstantinU12 Curie-Gym. Görlitz 023 1.010.060.0
22. Mitter, ColinU10Löbauer SV 005 0.0 9.054.5

Gruppe U16
Rang TeilnehmerUVerein/OrtSRVPunkteBuchhBuSum
1. Kühn, FelixU14Löbauer SV4104.511.573.5
2. Koslowski, NikolausU14SV Görlitz4014.012.566.5
3. Förster, PaulU14SV Görlitz3113.512.565.5
4. Groth, RobertU14Löbauer SV2303.512.562.5
5. Bognitz, JuliusU16Curie-Gym. Görlitz3023.016.563.0
6. Ottlinger, JanU14SC 90 Niesky2213.016.064.5
7. Schäfer, MarcelU16Löbauer SV2213.014.563.5
8. Volprich, LeanderU16MS Kodersdorf2213.013.062.5
9. Rotter, Franz-JosephU14FSV Boxberg2122.514.570.0
10. Hoffmann, VincentU16SV Görlitz2122.514.556.0
11. Wiesner, FranzU16FSV Boxberg2032.012.065.5
12. Ladewig, RobinU14Löbauer SV2032.011.565.0
13. Herzog, JörnU14SV Görlitz2032.010.557.0
14. Zieger, RobinU14FSV Boxberg2032.0 9.562.0
15. Wenzel, DanielU16FSV Boxberg1131.511.558.5
16. Fuchs, JoschkaU16Löbauer SV1131.510.556.0
17. Sigismund, AndreU16FSV Boxberg1131.5 9.561.0

1. Turnier am 01.10.2011 in Görlitz

40 Schüler aus sieben Übungsgruppen trafen sich am 01. Oktober im Spiellokal des Schachvereins Görlitz, um in den Altersgruppen U12 und U16 nach fünf Runden Schnellschach (30 Minuten Bedenkzeit pro Spieler) die Sieger zu ermitteln. Besonders in der älteren Gruppe wurde die Bedenkzeit genutzt, um schwierige Stellungen richtig zu beurteilen. In der Gruppe U12 waren 22 Schüler am Start. Es siegte Elias Zeckel vom Löbauer SV. Er hat alle fünf Partien gewonnen. Mit einer Niederlage folgten Heiner Thiersch vom SC 90 Niesky und Carolin Zeckel vom Löbauer SV. In der Gruppe U16 mit 18 Teilnehmern lagen die jüngeren Schüler an der Spitze. Robert Groth vom Löbauer SV verlor keine Partie und wurde Sieger. Ihm folgten Jan Ottliger vom SC 90 Niesky und Julius Bognitz vom Curie-Gymnasium Görlitz.

Gruppe U12
Rang TeilnehmerUVerein/OrtSRVPunkteBuchhBuSum
1. Zeckel, EliasU12Löbauer SV5005.013.576.0
2. Thiersch, HeinerU12SC 90 Niesky4014.017.566.5
3. Zeckel, CarolinU10Löbauer SV4014.014.063.0
4. Förster, RianU10Löbauer SV3113.513.564.0
5. Funda, StevenU12Landau-Gym. WSW3113.512.063.0
6. Gnüchtel, JosuaU12FSV Boxberg3023.015.561.5
7. Dießner, SeppU12FSV Boxberg3023.014.072.0
8. Rösner, RichardU12SC 90 Niesky3023.014.071.0
9. Frenzel, TobiasU12SV Görlitz3023.012.067.0
10. Heerlein, MarcusU12Curie-Gym. Görlitz3023.011.565.0
11. Heller, RobertU12Löbauer SV3023.0 9.562.5
12. Fritsche, MaxU12FSV Boxberg2122.513.059.5
13. Braune, BenU10Löbauer SV2122.512.562.5
14. Frischke, KaiU12GS Sagar2032.017.063.0
15. Kreisel, HenningU10GS Sagar2032.013.054.0
16. Kabus, FlorianU12MS Kodersdorf2032.011.560.5
17. Kiesel, RobinU12GS Sagar2032.011.060.0
18. Belger, JonasU10FSV Boxberg1041.011.558.5
19. Kahl, MaxU10Löbauer SV1041.010.059.0
20. Szilagyi, JonasU10GS Bad Muskau1041.010.057.0
21. Bonig, ConstantinU12Curie-Gym. Görlitz1041.0 9.055.5
22. Weier, TobiU10FSV Boxberg0050.0 9.554.0

Gruppe U16
Rang TeilnehmerUVerein/OrtSRVPunkteBuchhBuSum
1. Groth, RobertU14Löbauer SV4104.516.068.5
2. Ottlinger, JanU14SC 90 Niesky4014.015.071.5
3. Bognitz, JuliusU16Curie-Gym. Görlitz4014.013.067.0
4. Herzog, JörnU14SV Görlitz3113.514.067.0
5. Zieger, RobinU14FSV Boxberg3023.016.065.0
6. Wenzel, DanielU16FSV Boxberg3023.015.563.5
7. Hoffmann, VincentU16SV Görlitz3023.012.559.0
8. Rotter, Franz-JosephU14FSV Boxberg3023.011.570.0
9. Junge, PaulU14SC 90 Niesky3023.011.064.0
10. Fuchs, JoschkaU16Löbauer SV2122.510.563.0
11. Starre, ChristophU14Curie-Gym. Görlitz2032.013.058.0
12. Ladewig, RobinU14Löbauer SV2032.013.056.5
13. Koslowski, NikolausU14SV Görlitz2032.012.066.0
14. Förster, PaulU14SV Görlitz1131.512.554.5
15. Wiesner, FranzU16FSV Boxberg1131.511.558.5
16. Sigismund, AndreU16FSV Boxberg1131.510.559.5
17. Schäfer, MarcelU16Löbauer SV1041.0 9.057.5
18. Handrack, TomU14FSV Boxberg0050.0 8.556.0

Turnierleiter: Siegfried Lorenz, Straße der Einheit 64, 02923 Kodersdorf, Telefon: 035825 60105

© 2001-2012 Anett Sänger *** Schachverein Görlitz 1990 e. V.
letzte Aktualisierung am 25. Mai 2012